|
1.DOCENTES
Profesora Adjunta:
Prof. Lucía Muñoz
2.
PRESENTACIÓN DEL TRABAJO :
"Conhecendo o
Brasil"
Arte y cultura.
El material expuesto en esta página web es el resultado del trabajo
realizado por alumnos de la cátedra de portugués de la carrera
Licenciatura en Ciencias de la Información de nuestra facultad.
La idea de producir y exponer nació a partir de la base de que una lengua
no sólo se enseña desde la conformación de las estructuras morfológicas,
sintácticas y semánticas sino y fundamentalmente desde la toma de
conocimiento de su cultura.
Nada nuevo: la lengua es transmisión de cultura y como estudiantes ahora,
futuros profesionales en el mañana, los alumnos lo saben y saben también
que se debe conocer la cultura del país vecino.
Los futuros egresados de esta carrera como "gestores de la
información"deben entender la diversidad cultural y sobre todo ahora que
ella está entrando cada vez con mayor fuerza en este mundo globalizado. El
profesional no puede mirar de afuera los grandes y dinámicos cambios que
se producen en nuestro mundo. América Latina, no está exenta de esos
cambios.
Respetar una lengua que además es "parciera" (1)en nuestra América Latina,
significa adentrarse en su formación, conocer los hombres que conforman
esa nación, los diferentes "sotaques"(2), la forma de vida que cada ser
brasilero tiene, entender la "multiplicidad de colores" que conforman ese
pueblo tan especial en nuestro continente. Multiplicidad que también se
muestra en los diferente y atractivos sabores de la culinaria brasilera,
en el maravilloso mundo de las artes y en el tan particular universo de
las letras.
No debemos olvidar la magnífica producción de la música: el Bossa, la MPB,
la música sertaneja, nuestra vecina, la música gaúcha, etc. con sus
grandes y destacados artistas y compositores, reconocidos en el mundo
entero.
Fue así que los chicos, con mucho entusiasmo y por sobre todo con voluntad
"mexeram"(3) en el mundo brasilero y mostraron de que con ahínco y
esfuerzo son capaces de trabajar por y para nuestra Facultad de
Humanidades.
Lo que se muestra ahora, es sólo una parte del trabajo elaborado. Aquellos
que estuvieran interesados en navegar por más regiones de Brasil, deberán
consultar a los correos que se adjuntan al final del trabajo.
Prof. Lucía Muñoz
(1) parceira/o: (sustantivo) aquel que
comparte, que es socio. Vulgarmente también es usado como amigo, compañero
de fiestas.
(2) sotaque: (sustantivo) pronunciación característica del hablante de una
región. Acento.
(3) Mexer: (verbo) En este texto figurativo. Abordar, tocar.
3. TRABAJO DE LOS ALUMNOS:
- Marta Isabel Fernández
- Nora Carol Álvarez
- Héctor Luis Araujo
- Javier Gastón García
El CD completo puede consultarse en la Biblioteca de la
Facultad de Humanidades.
Av. Las Heras 727 - Resistencia - Chaco (CP 3500) - República
Argentina
Teléfonos: (+54) 362 - 4446958 - 4422257 - 4421864 - 4427470
(Interno 227) Fax Nº (+54) 362 - 4446958
dptocsinf@hum.unne.edu.ar |